2007-05-07 (月)
*ゼミ
発表はなんとか乗り切る.
*発表準備
明日は,別の発表が当たる可能性があるので,準備.
論文をこれまでに無いほどいい加減に読んで意味も分からないままプレゼンの資料作り.試しに,翻訳サイトで和訳できないか試したけど,壊滅的な日本語を出力されてがっかり.もっとまっとうな翻訳エンジンを使ってください.
properties, qualities, attributes, characteristicsって日本語にすると特性,品質,特質,特徴……かな.
この日記はフィクションです.登場する人名・団体名・地名・職業などはぜんぶ架空のものです. なので実際のものとは何も関係がありません. それから,写真のように見える画像はCGもしくは念写によるものです.
発表はなんとか乗り切る.
明日は,別の発表が当たる可能性があるので,準備.
論文をこれまでに無いほどいい加減に読んで意味も分からないままプレゼンの資料作り.試しに,翻訳サイトで和訳できないか試したけど,壊滅的な日本語を出力されてがっかり.もっとまっとうな翻訳エンジンを使ってください.
properties, qualities, attributes, characteristicsって日本語にすると特性,品質,特質,特徴……かな.