2002-03-28 (木)
*色々たくさん
今日は部活の卒業生もみんな集まって色々やる． 毎年「追い出さないと部活に現れる．追い出されても…'>追い出し会」 とかいう名前でやっていたのだが，今回は特に名前は無いらしい． 始まりの時間が良く分からないので，11時ころ行ってみると， 準備をしているところだった． あと，実験室のトロ が見当たらないのだけど，どこに行ったのだろう． 心無い生徒に拉致されたのか…．まぁ，いままでも何度か行方不明になってたし． お好み焼きと焼きソバ(らしきもの)をたくさん食べる．とにかく食べる． ただ，白衣着て料理をするのは間違ってるきがする． ５時前にはお開きになる． 色紙 とどんぶり(？)とお菓子をもらって帰る．
Infoseekの翻訳は「．」を文末と判断しないんですね．というわけで，私のページの文はまともに訳してくれません．exciteもダメみたい…．仕方が無いので，英語にするのは諦めて，私のページを日本語に翻訳してみる．すると，途中の英単語が日本語になって，「．」は「。」に変換されていた．この時点で変な日本語になっている．あと，HSPのスクリプトを日本語訳すると笑える．で，気づいたのだが，翻訳後の文章のURLを見ると，CGIにオプションとしてURLを与えている(メソッドがPOSTでなくGETっぽい)．なので，この翻訳されたものを今度は英語にしてみる…．なんか，変な英語がいっぱい出てくる．これをさらに日本語に仕様とするが，混んでるからまた後で〜って言われるので，exciteとInfoseekを組み合わせてみる．で，できあがった日本語のページを見てみると…日本語じゃないです．読めませんってことになっている．fatty tuna…はトロか．確かにトロなのだが…いいのか？．GoogleでFatty tuna and a holidayとか検索すると，やっぱり出てくる(笑)．トロと休日のことなのだろう．「以来――誰のXXXXXXXXXXXがある羊を呼吸するかはファイルに相当します、それがそうである社会プレゼンテーション・ツール、ユーザー・フレンドリーネスがそうであるタッチ、急によくなるのにありそう。」って，この日記の一文なんですが，どこだか分かります？「XXXXX…」の部分はヒントになるので伏せておきました．
とうとう，けいたいでんわというものを手に入れた．N503iSです．iアプリ動きます(笑)．ただ，PNGに対応してないのは個人的に痛いです．さて，どう使おうか．何か作ってみようかなぁ．というわけで，気が向いたらこのページもi-mode版を作るかもしれません．
代ゼミに通うか…．というわけで，明日，申し込みに行ってきます．